Om boken: 2009 / Vi uppmärksammar dig på en bok skriven av en modern fransk forskare - Daniel Eliseev och tillägnad en så attraktiv och mystisk östligt land som Japan. Ett land där, å ena sidan, allt som finns är historia och tradition, å andra sidan är det en helt urbaniserad kultur, formad på mindre än två generationer. Japan är en paradoxvärld. Bilden av detta land är alltid målad i ljusa kontrasterande färger: å ena sidan är det en kultur av aristokratisk, raffinerad kvinnlighet, förkroppsligad främst i tidig japansk litteratur, å andra sidan är det ett land av sträng, krigarmanlighet, känd över hela världen under namnet samurajandan eller krigarens sätt. Detta är ett land där liv och död regerar med lika kraft. Eftersom det är en skärgård, kände detta land, till skillnad från de flesta ö-stater, nästan inga sjöresor, utan tillbringade tvärtom större delen av sin historia i självisolering. Men som författaren tror: "havet fortsätter att invadera japansk historieskrivning, där det traditionellt var en tystnadsfigur." I sin forskning försöker hon förstå i vilken utsträckning "dess öde avgjordes utanför öarna som sådana" och vad landets roll som sjömakt kan vara i framtiden. Det är landet "mellan Kina och Stilla havet" som läsaren som tar upp den här boken kommer att se.